Kommentare zu: Der Spirit als Film

Von: Herr Rau

Herr Rau — Mon, 29 Dec 2008 08:04:41 +0000

Der Film ist vor ein paar Tagen in den USA angelaufen und gar nicht gut angekommen. Es ist wohl eher Frank Millers Spirit als der von Will Eisner daraus geworden: “horrified reviews from those familiar with the source material and poor reviews from everyone else” (Quelle). Anschauen werde ich ihn aber wohl schon.

Von: Herr Rau

Herr Rau — Sat, 05 Jul 2008 14:23:34 +0000

Inzwischen sind die Spirit Archives von DC bei Band 25 angekommen, der die Geschichten aus der wöchentlichen Spirit-Beilage abschließt. Schon seit einiger Zeit hatte sich Eisner mehr um andere Aufgaben gekümmert, die Geschichten sind mitunter flach und lieblos gezeichnet. (Die letzten Ausgaben sind aber von Wally Wood sehr schön gestaltet.)

Mittendrin dieses Juwel: “Aufgrund der Beliebtheit ausländischer Filme” erscheint eine Ausgabe des Spirits (May 4, 1952) komplett auf Französisch, mit englischen Untertiteln. Das sieht dann so aus:

Die französischen Texte haben nichts mit der Handlung zu tun, sind völlig unzusammenhängend sind und klingen nach Schülerfibel. Eben dadurch entsteht doch wieder Zusammenhang, ständig ist von irgendwelchen “livres” die Rede, und von Marie, die kleiner ist als jemand anderer, oder Leuten, die drei Jahre älter (jünger) sind. Bizarres Leserlebnis.

Von: Tanja

Tanja — Tue, 26 Sep 2006 09:37:52 +0000

Aus deiner Film-Erwartung ist eine richtig erhellende Comic-Besprechung entstanden, vielen Dank dafür!

Bei uns daheim liegt der Film “Barfuss durch Hiroshima” zum Schauen bereit. Aber ich will ihn glaub ich lieber nicht sehen und das Kind ist noch unsicher ob es möchte, weshalb wir den Mann als “Vorkoster” benutzen. Bei Comics ist der Film zwar meistens besser als bei Literaturverfilmungen, aber ich bin trotzdem skeptisch… “Sin City” habe ich schlussendlich nicht geguckt und das Kind durfte ja noch nicht, aber der Mann fand den Film sehr gut.