{"id":1135,"date":"2007-11-12T22:34:06","date_gmt":"2007-11-12T20:34:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/2007\/11\/shakespeare-sommernachtstraum.htm"},"modified":"2023-05-27T20:45:32","modified_gmt":"2023-05-27T18:45:32","slug":"shakespeare-sommernachtstraum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/2007\/11\/shakespeare-sommernachtstraum.htm","title":{"rendered":"Shakespeare, Sommernachtstraum"},"content":{"rendered":"
(4 Kommentare.<\/a>)<\/small> <\/div>\n

Mit Teilen des Englisch-LK war ich letzten Donnerstag im Theater, A Midsummer Night’s Dream<\/em>. Und da man Sch\u00fcler nicht unvorbereitet auf Shakespeare losl\u00e4sst, habe ich im Schnelldurchgang ein paar Stunden zur Einf\u00fchrung in den Sommernachtstraum gemacht. (Welches St\u00fcck wir sp\u00e4ter lesen, steht noch nicht fest; ich spreche mich da mit dem Parallelkurs ab.)<\/p>\n\n\n\n

Zuerst ein Tafelbild, nicht ganz so kompliziert wie das folgende, aber durch den allm\u00e4hlichen Aufbau sind Tafelbilder ja auch leichter nachzuvollziehen als fertige Diagramme:<\/p>\n\n\n\n

\"dream.png\"\/<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Dann habe ich den Sch\u00fclern die ersten Minuten der Papiertheater-Version<\/a> gezeigt, die ich mal mit Neuntkl\u00e4sslern gemacht habe. Die ersten Seiten eben der 600-Zeilen-Fassung f\u00fcr das Papiertheater haben wir dann auch gelesen. Man kriegt ein Ohr f\u00fcr den jambischen Pentameter, die S\u00e4tze werden notgedrungen k\u00fcrzer und \u00fcbersichtlicher und man kann die Handlung verfolgen – zugegeben, die Bildqualit\u00e4t leidet unter der Knappheit. Bei der Inszenierung erkennt man zumindest immer wieder mal Stellen wieder und findet sich zurecht.<\/p>\n\n\n\n

Ich denke, es ist sehr hilfreich, mehrfach den gleichen Text zu lesen. Wir haben diese Pille vers\u00fc\u00dft dadurch, dass wir nach der Kurzfassung den Anfang einer kritischen Ausgabe gelesen und verglichen haben, und danach den Anfang als Faksimile der ersten Folio-Ausgabe.<\/p>\n\n\n\n

Die Inszenierung war dann auch in Ordnung. Knapp zweieinhalb Stunden mit Pause, Sch\u00fclervorstellung. Viel Wert wurde auf Slapstick gelegt, das Publikum war’s zufrieden, und das ist sicher im Sinne Shakespeares. Mir ist dabei allerdings aufgefallen, dass mich das St\u00fcck deutlich weniger interessiert als andere bekannte Shakespearedramen. Keine knackigen Monologe, wenig echte Tragik, zwei kaum auseinander zu haltende Liebespaare. Bottom ist tats\u00e4chlich noch die interessanteste Figur.<\/p>\n\n\n\n

Sehr spannend sieht diese Multiplayer-Adventure zum Sommernachtstraum aus, Midsummer Madness<\/a>. L\u00e4uft leider in unserem Rechnerraum nicht, sonst h\u00e4tte ich das mit Sch\u00fclern gemacht.<\/p>\n\n\n\n

Der Humor im letzten Akt stammt ja aus der dilettantischen Auff\u00fchrung der Handwerker, voller Fehler und Versprecher. Das hat mich erinnert an The Farndale Avenue Housing Estate Townswomen’s Guild Dramatic Society’s Production of Macbeth<\/em><\/a> von David McGillivray und Walter Zerlin jr. Von den beiden Autoren gibt es noch eine ganze Reihe St\u00fccke um diese Dramatic Society. Gespielt wird jeweils, wie die liebenswerten, aber doch sehr amateurhaften Damen der Farndale Avenue Jousing Estate Townswomen’s Guild Dramatic Society (darunter die resolute Mrs Reece, die nerv\u00f6se Felicity) ein St\u00fcck auff\u00fchren, und die Auff\u00fchrung ger\u00e4t jedes Mal zu einer kleinen Katastrophe. Voller Versprecher, fehlender Requisiten, umst\u00fcrzenden W\u00e4nde, ausfallender Beleuchtung. Tee und Kekse w\u00e4hrend der Pause, versteht sich, zusammen mit Brosch\u00fcren mit Neuigkeiten aus dem Gemeindeleben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(4 Kommentare.) Mit Teilen des Englisch-LK war ich letzten Donnerstag im Theater, A Midsummer Night’s Dream. Und da man Sch\u00fcler nicht unvorbereitet auf Shakespeare losl\u00e4sst, habe ich im Schnelldurchgang ein paar Stunden zur Einf\u00fchrung in den Sommernachtstraum gemacht. (Welches St\u00fcck wir sp\u00e4ter lesen, steht noch nicht fest; ich spreche mich da mit dem Parallelkurs ab.) […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1136,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[68,165,34],"class_list":["post-1135","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-schule-mal-gemacht","tag-schullektueren","tag-tafelbilder","tag-william-shakespeare"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/archiv\/dream.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1135"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58229,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1135\/revisions\/58229"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}