{"id":1218,"date":"2008-02-18T17:31:05","date_gmt":"2008-02-18T16:31:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/2008\/02\/ein-paar-fragen-zu-lateinischen-sprichwoertern.htm"},"modified":"2023-05-24T12:48:08","modified_gmt":"2023-05-24T10:48:08","slug":"ein-paar-fragen-zu-lateinischen-sprichwoertern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/2008\/02\/ein-paar-fragen-zu-lateinischen-sprichwoertern.htm","title":{"rendered":"Ein paar Fragen zu lateinischen Sprichw\u00f6rtern"},"content":{"rendered":"<div style='text-align:right;'><small>(<a href='https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/2008\/02\/ein-paar-fragen-zu-lateinischen-sprichwoertern.htm#comments'>8 Kommentare.<\/a>)<\/small> <\/div>\n<p>Wie ist das eigentlich mit dem lateinischen Sprichwort:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Verba volant, scripta manent.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>&#8222;Die Worte fliegen, das Geschriebene bleibt.&#8220; Das gesprochene Wort wird als fl\u00fcchtig und ver\u00e4nderlich dargestellt, das geschriebene als das unver\u00e4nderbare dauerhafte. Das klingt nach einem Lob der Schrift, aber ich glaube mich an eine Randbemerkung aus meinem dreisemestrigen Latein-Schnellkurs an der Uni zu erinnern (den ich machte, um das mir Deutsch-\/Englischlehrer vorgeschriebene Latinum zu erhalten), laut der im Gegenteil das als <em>Vorteil<\/em> der gesprochenen Sprache gesehen wurde.<\/p>\n\n\n\n<p>So oder so: Besteht das im Blog Geschriebene &#8211; und jederzeit im Nachhinein Ver\u00e4nderbare &#8211; in diesem Sinn aus <em>verba<\/em> oder aus <em>scripta<\/em>?<\/p>\n\n\n\n<p>Missverstanden wird ja auch gerne: &#8222;<a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Mens_sana_in_corpore_sano\">Mens sana in corpore sano.<\/a>&#8220; So \u00e4hnlich bei Juvenal. Der hat das aber gar nicht so gemeint.<\/p>\n\n\n\n<p>Und auch Seneca sagte tats\u00e4chlich: &#8222;Non vitae sed scholae discimus&#8220;, um die Schulen seiner Zeit zu kritisieren. Das h\u00f6rt man auch gerne andersrum.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(8 Kommentare.) Wie ist das eigentlich mit dem lateinischen Sprichwort: Verba volant, scripta manent. &#8222;Die Worte fliegen, das Geschriebene bleibt.&#8220; Das gesprochene Wort wird als fl\u00fcchtig und ver\u00e4nderlich dargestellt, das geschriebene als das unver\u00e4nderbare dauerhafte. Das klingt nach einem Lob der Schrift, aber ich glaube mich an eine Randbemerkung aus meinem dreisemestrigen Latein-Schnellkurs an der [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1218","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fundstuecke"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1218"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57757,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1218\/revisions\/57757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}