{"id":1507,"date":"2008-07-25T22:07:51","date_gmt":"2008-07-25T20:07:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/?p=1507"},"modified":"2023-05-24T12:53:22","modified_gmt":"2023-05-24T10:53:22","slug":"zeugnisbemerkungen-bedaechtig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/2008\/07\/zeugnisbemerkungen-bedaechtig.htm","title":{"rendered":"Zeugnisbemerkungen: Bed\u00e4chtig"},"content":{"rendered":"
(3 Kommentare.<\/a>)<\/small> <\/div>\n

M. ist ein freundlicher, gewissenhafter, bed\u00e4chtiger Sch\u00fcler…<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obacht! Ich glaube, es gibt keine Einigkeit dar\u00fcber, was „bed\u00e4chtig“ bedeutet. Das taucht bei uns gelegentlich in den Zeugnisbemerkungen auf; ich<\/em> sehe das Wort durchaus positiv, viele Kollegen auch, manche nicht, und auch manche Eltern sehen es sehr negativ. F\u00fcr mich hei\u00dft bed\u00e4chtig soviel wie: umsichtig, planvoll, besonnen. „Mit Bedacht“ halt. F\u00fcr andere eher: langsam, tr\u00e4ge.<\/p>\n\n\n\n

Das Ergebnis einer kurzen \u00dcberpr\u00fcfung verschiedener Online-Synonymw\u00f6rterb\u00fccher best\u00e4tigt die Mehrdeutigkeit. Ich pr\u00e4sentiere jeweils die vollst\u00e4ndige Liste (teilweise gibt es zu manchen W\u00f6rter noch weitere Unterpunkte):<\/p>\n\n\n\n

Eher positiv:<\/p>\n\n\n\n

\n

beherrscht, mit \u00dcberlegung, angemessen, aufmerksam, ausgeglichen, besonnen, gewissenhaft, langsam und behaglich, ruhig, umsichtig
(http:\/\/synonyme.woxikon.de)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Eher negativ:<\/p>\n\n\n\n

\n

beh\u00e4big, gem\u00e4chlich, lahm, langsam, tr\u00e4ge
(http:\/\/www.openthesaurus.de)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Alles beide, wenn auch eher positiv:<\/p>\n\n\n\n

\n

abgekl\u00e4rt, ausgeglichen, \u00fcberlegen, bedacht, bedachtsam, beh\u00e4big, beherrscht, behutsam, besonnen, gelassen, gem\u00e4chlich, gemessen, geruhsam, gez\u00fcgelt, harmonisch, kaltbl\u00fctig, lahm, langsam, mit \u00dcberlegung, mit Besonnenheit, mit Umsicht, mit Vorsicht, ruhevoll, tr\u00e4ge, umsichtig
(http:\/\/ein.anderes-wort.de\/)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ich denke, das Wort befindet sich gerade auf dem Weg der Bedeutungsverschlechterung, und wir kriegen es wieder als letzte mit. Urspr\u00fcnglich schien es rein positiv zu sein, siehe Grimmsches W\u00f6rterbuch:<\/p>\n\n\n\n

\n

BED\u00c4CHTIG, consideratus, providus<\/em>: ein bed\u00e4chtiger mensch; ein unged\u00fcltiger thut nerrisch, aber ein bedechtiger hasset es. spr. Salom. 14, 17;<\/p>\n\n\n\n

mit wie leichtem herzensregen
horchet ihr der glocke nicht,
die mit zw\u00f6lf bed\u00e4chtgen schl\u00e4gen
ruh und sicherheit verspricht.
G\u00d6THE 19, 197;<\/p>\n\n\n\n

ein bed\u00e4chtiger, langsamer gang. vgl. unbedechtig, inconsideratus<\/em>. MICH. NEANDER menschensp. 102; gottsbed\u00e4chtig. Simpl. 2, 296.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(3 Kommentare.) M. ist ein freundlicher, gewissenhafter, bed\u00e4chtiger Sch\u00fcler… Obacht! Ich glaube, es gibt keine Einigkeit dar\u00fcber, was „bed\u00e4chtig“ bedeutet. Das taucht bei uns gelegentlich in den Zeugnisbemerkungen auf; ich sehe das Wort durchaus positiv, viele Kollegen auch, manche nicht, und auch manche Eltern sehen es sehr negativ. F\u00fcr mich hei\u00dft bed\u00e4chtig soviel wie: umsichtig, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[46,66],"class_list":["post-1507","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fundstuecke","tag-sprache","tag-zeugnisse"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1507"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57783,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1507\/revisions\/57783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}