{"id":15073,"date":"2020-02-15T12:04:16","date_gmt":"2020-02-15T11:04:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/?p=15073"},"modified":"2023-05-31T14:10:01","modified_gmt":"2023-05-31T12:10:01","slug":"hoerspiele-in-der-vertretungsstunde-und-hauff","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/2020\/02\/hoerspiele-in-der-vertretungsstunde-und-hauff.htm","title":{"rendered":"H\u00f6rspiele in der Vertretungsstunde: und Hauff"},"content":{"rendered":"
(5 Kommentare.<\/a>)<\/small> <\/div>\n

Neulich Vertretung in einer fremden Unterstufenklasse gehabt. Schon im Referendariat hat man mir den Tipp gegeben, in solchen Vertretungsstunden Sachen auszuprobieren, die man mit eigenen Klassen nicht machen w\u00fcrde – und sei es nur, ein bisschen das Auftreten zu variieren, also mal streng zu spielen etwa.<\/p>\n\n\n\n

Nach einer Viertelstunde wussten sich die Sch\u00fcler und Sch\u00fclerinnen nicht mehr selbst zu besch\u00e4ftigen. Und weil ich gerade Wilhelm Hauff las, siehe weiter unten, suchte ich nach einer H\u00f6rspielfassung von „Die Geschichte von dem Gespensterschiff“ und spielte sie der Klasse vor. Malen erlaubt, aber ruhig sitzen mussten sie. <\/p>\n\n\n\n

Fazit: Das ging gut. F\u00fcr die erste H\u00e4lfte hatte ich eine H\u00f6rspielfassung gefunden, f\u00fcr die zweite H\u00e4lfte dann ein H\u00f6rbuch. Ich wei\u00df nicht, ob der Klasse der Unterschied bewusst wurde. F\u00fcr die letzten zwei Minuten lie\u00df ich das H\u00f6rbuch mit 1,25-facher Geschwindigkeit laufen, um nur ja rechtzeitig fertig zu werden; auch das ging. Immerhin unterhielten sich einige beim Herausgehen miteinander \u00fcber den untoten Kapit\u00e4n mit dem Nagel durch seine Stirn, und wie genau das funktioniert hat.<\/p>\n\n\n\n

Leider hatte ich weder dabei noch online gefunden die H\u00f6rspielfassung meiner Kindheit, eine EUROPA-Kassette, die ich vor ein paar Jahren als mp3-Download nachgekauft habe. Die ist richtig gut, „mit dem legend\u00e4ren Hans Paetsch als Sprecher“, wie mein Freund Bernhard auswendig zu sagen wei\u00df. Ich habe mich nie gegruselt dabei, aber unheimlich ist es eigentlich schon. <\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Diskographie<\/a> der Europa-H\u00f6rspielfassung (1972)<\/p>\n\n\n\n

H\u00f6rbuchfassung bei vorleser.net<\/a> (mit Download-M\u00f6glichkeit, gut 24 Minuten)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Alternativ eine Fassung bei Youtube\/LibriVox:<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=nzkl-J7Pwec<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ab jetzt habe ich einige dieser Fassungen immer auf meinem Schul-USB-Stick dabei. Das H\u00f6rspiel mit gut 40 Minuten, die Lesung mit knapp 25. Und auch weitere H\u00f6rbuchfassungen von klassischen Novellen und Erz\u00e4hlungen – anh\u00f6ren und dar\u00fcber reden: Kleist, „Das Erdbeben in Chili“ (40 Minuten), Poe, „Das verr\u00e4terische Herz“ (16 Minuten), „Usher“ (gut 50 Minuten). <\/p>\n\n\n\n

Das sonore „Balsora“ des Gespensterschiffs ist laut Hauffs Fu\u00dfnote \u00fcbrigens „Balsora,<\/em> jetzt Bassora oder Basra, einst gl\u00e4nzende Handelsstadt am Schatt-el-Arab,<\/em> ist gegenw\u00e4rtig sehr herabgekommen.“ Schau an, Basra, das wusste ich noch nicht.<\/p>\n\n\n\n

Und auf das Gespensterschiff bin ich \u00fcberhaupt nur deshalb gekommen, weil ich gerade vergn\u00fcgt Das Wirtshaus im Spessart <\/em>lese.<\/p>\n\n\n\n

Wilhelm Hauff, Das Wirtshaus im Spessart<\/h4>\n\n\n\n

Als Kind hatte ich eine Jugendbuchausgabe dieser Sammlung. Sie hat keinen sehr gro\u00dfen Eindruck hinterlassen, aber ich sehe sie jedesmal im Regal, wenn ich bei meinen Eltern bin. Und ich kenne die sch\u00f6ne Verfilmung von 1958. Au\u00dferdem habe ich mich inzwischen etwas mehr mit R\u00e4uberromanen, Romantik und Biedermeier besch\u00e4ftigt, mit Novellen und Novellensammlungen; Hauff begegnet einem da und dort noch als Name, obwohl er im Schulalltag \u00fcberhaupt nicht mehr erscheint. Grund genug, Das Wirtshaus im Spessart<\/em> herauszukramen und zu lesen – oder, wie das Buch auch hei\u00dft, M\u00e6rchenalmanach f\u00fcr S\u00f6hne und T\u00f6chter gebildeter St\u00e4nde auf das Jahr 1828.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Die Rahmenhandlung ist die, die man aus dem Film kennt: In einem Wirtshaus tief im Schwarzwald finden einige Reisende Unterkunft, werden aber bald misstrauisch: das Wirtshaus stellt sich zwar nicht als vollst\u00e4ndige R\u00e4uberh\u00f6hle heraus, aber doch als Ort, an dem eine R\u00e4uberbande eine reisende Adlige entf\u00fchren will – mit einem edlen R\u00e4uberhauptmann. Heiteres Verwirrspiel um geschlechter\u00fcbergreifende Verkleidung, ; eigentlich alles \u00e4hnlich wie im Film, nur mit weniger Liedern, und dass die im Film nicht verheiratete Lilo Pulver am Schluss mit dem R\u00e4uberhauptmann geht statt mit ihrem Verlobten.<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=AePj9jguSAQ<\/a><\/p>\n\n\n\n

Die Binnenerz\u00e4hlungen sind:<\/p>\n\n\n\n