{"id":29,"date":"2004-05-22T09:40:25","date_gmt":"2004-05-22T07:40:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/2004\/05\/burma-shave.htm"},"modified":"2019-10-29T11:00:44","modified_gmt":"2019-10-29T10:00:44","slug":"burma-shave","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/2004\/05\/burma-shave.htm","title":{"rendered":"Burma Shave"},"content":{"rendered":"
(4 Kommentare.<\/a>)<\/small> <\/div>

\"burmashave\"<\/p>\n

Das erste Mal bin ich wohl in einem Johnny-Hart-Cartoon darauf gesto\u00dfen („Neander aus dem Tal“ \/ „B.C.“). Dort rollt einer den Berg hinunter und liest nacheinander die Schilder: „Kurve scharf \/ Abfahrt wild \/ Schau auf die Stra\u00dfe \/ Nicht aufs Schild“. So etwas merke ich mir, ich wei\u00df auch nicht warum.<\/p>\n

Dann kamen mir immer wieder mal Hinweise auf „Burma Shave“ unter, nicht zuletzt etwa bei dem gleichnamigen Lied von Tom Waits<\/a>. Oder bei Thomas Pynchon, Gravity’s Rainbow<\/i>, S. 65 meiner Ausgabe (ich hab’s nie zu Ende gelesen, aber wohl immerhin mal bis dorthin geschafft).
\nDas war Jahre, bevor ich wusste, wie man ein Lexikon bedient. Das Internet war damals noch gar nicht gefunden.<\/p>\n

Jetzt wei\u00df ich’s endlich, nicht zuletzt dank Frank Rowsome, Jr., The Verse By the Side of the Road<\/i><\/a>: Reklame f\u00fcr rasierpinselfreien Rasierschaum von 1927 bis 1963. Die Firma Burma Shave stellte entlang der reichlichen und damals noch weniger befahrenen Landstra\u00dfen der USA Schilder auf, rot mit wei\u00dfer Schrift. Meist jeweils sechs Schilder mit je einer Zeile eines Gedichts; die letzte Zeile war dabei immer „Burma Shave“. Versma\u00df, Reim, Tonfall und typische Themen kann man den folgenden Beispielen entnehmen:<\/p>\n

Frauen<\/b><\/p>\n

His cheek
\nWas rough
\nHis chick vamoosed
\nAnd now she won’t
\nCome home to roost
\nBurma-Shave<\/p>\n

If your peach
\nKeeps out
\nOf reach
\nBetter practice
\nWhat we preach
\nBurma-Shave<\/p>\n

To kiss
\nA mug
\nThat’s like a cactus
\nTakes more nerve
\nThan it does practice
\nBurma-Shave<\/p>\n

Verkehrssicherheit<\/b><\/p>\n

On curves ahead
\nRemember, sonny
\nThat rabbit’s foot
\nDidn’t save
\nThe bunny
\nBurma-Shave<\/p>\n

Violets are blue
\nRoses are pink
\nOn graves
\nOf those
\nWho drive and drink
\nBurma-Shave<\/p>\n

Frauen und<\/i> Verkehrssicherheit<\/b><\/p>\n

The place to pass
\nOn curves
\nYou know
\nIs only at
\nA beauty show
\nBurma-Shave<\/p>\n

Hygiene<\/b><\/p>\n

His brush is gone
\nSo what’ll we do
\nSaid Mike Robe I
\nTo Mike Robe II
\nBurma-Shave<\/p>\n

My job is
\nKeeping faces clean
\nAnd nobody knows
\nDe stubble
\nI’ve seen
\nBurma-Shave<\/p>\n

S\u00fc\u00df.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(4 Kommentare.) Das erste Mal bin ich wohl in einem Johnny-Hart-Cartoon darauf gesto\u00dfen („Neander aus dem Tal“ \/ „B.C.“). Dort rollt einer den Berg hinunter und liest nacheinander die Schilder: „Kurve scharf \/ Abfahrt wild \/ Schau auf die Stra\u00dfe \/ Nicht aufs Schild“. So etwas merke ich mir, ich wei\u00df auch nicht warum. Dann […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4579,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7,94],"tags":[224,230,51,102],"class_list":["post-29","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-buecher","category-englisch","tag-buecher","tag-englisch","tag-lyrik","tag-usa"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/archiv\/burmashave.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14309,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29\/revisions\/14309"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}