{"id":3098,"date":"2011-01-03T07:10:09","date_gmt":"2011-01-03T06:10:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/?p=3098"},"modified":"2023-05-24T16:22:40","modified_gmt":"2023-05-24T14:22:40","slug":"sprachliche-bilder-2-metonymie-und-symbol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/2011\/01\/sprachliche-bilder-2-metonymie-und-symbol.htm","title":{"rendered":"Sprachliche Bilder 2: Metonymie und Symbol"},"content":{"rendered":"
(3 Kommentare.<\/a>)<\/small> <\/div>\n

Im ersten Teil<\/a> ging es um Vergleiche und Metaphern: dabei werden zwei Dinge miteinander verglichen, weil das eine eine Eigenschaft oder eine Reihe von Eigenschaften mit dem anderen teilt. In diesem Teil will ich nur kurz zwei andere Arten von Bildern nennen.<\/p>\n\n\n\n

Die Metonymie<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Auch hier geht es um ein Bild: man sagt das eine und meint etwas anderes. Anders als bei Vergleich und Metapher haben das Gesagte und das Gemeinte keine gemeinsame Eigenschaft, sondern sie haben unmittelbarer etwas… etwas miteinander zu tun. Am h\u00e4ufigstens ist das in der Form des pars pro toto<\/em>: man nennt das Teil (einer Sache) und meint aber die (ganze) Sache.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcnf Schwerter f\u00fcr die Freiheit<\/em> ist der deutsche Titel eines Films, auch als Peking Opera Blues<\/em> bekannt. Darin geht es aber gar nicht um f\u00fcnf geheimnisvolle Schwerter, sondern um f\u00fcnf Helden, die gemeinsam gegen Schurken k\u00e4mpfen. Die Helden benutzen Schwerter, okay, aber sie sind keine. Man nennt also einen Teil von ihnen, meint aber das Ganze. Fu\u00dfnote: nat\u00fcrlich k\u00f6nnte man Schwert auch als Metapher verwenden f\u00fcr jemanden, der lang und d\u00fcnn ist, oder biegsam und doch fest, der sich benutzen l\u00e4sst und verletzen kann und so weiter.<\/p>\n\n\n\n

Die Schul-Standardbeispiele f\u00fcr Metonymie sind neben dem pars pro toto<\/em>:<\/p>\n\n\n\n