{"id":3206,"date":"2011-04-10T11:04:54","date_gmt":"2011-04-10T09:04:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/?p=3206"},"modified":"2013-01-22T06:43:36","modified_gmt":"2013-01-22T05:43:36","slug":"bist-auch-du-ein-98-seiten-schwachling","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/2011\/04\/bist-auch-du-ein-98-seiten-schwachling.htm","title":{"rendered":"Bist auch du ein 98-Seiten-Schw\u00e4chling?"},"content":{"rendered":"
(16 Kommentare.<\/a>)<\/small> <\/div>

Tom Jones<\/em>, eines der witzigsten B\u00fccher, das ich kenne,<\/a> ist 260 Jahre alt und schon deshalb werden viele Leute nicht an diesem Vergn\u00fcgen teilhaben k\u00f6nnen – selbst wenn sie witzige B\u00fccher m\u00f6gen und Englisch k\u00f6nnen (oder zur deutschen \u00dcbersetzung greifen k\u00f6nnten). In der Schule merke ich, wie schwer es Sch\u00fclern f\u00e4llt, die Sprache von Faust<\/em> zu verstehen oder von Gottfried Keller. Lange S\u00e4tze, ungewohnte Syntax, unbekannte W\u00f6rter, unerwartete Gedanken. Das ist v\u00f6llig verst\u00e4ndlich, aber wenn man nicht lernt, diese alten B\u00fccher zu lesen, entgeht einem eine ganze Menge.<\/p>\n

Man lernt das nur durch \u00dcben.<\/p>\n

Meiner 9. Klasse habe ich neulich die ber\u00fchmte Charles-Atlas<\/a>-Reklame mit dem 97-pound weakling<\/em> gezeigt. Die kenne ich aus meinen amerikanischen Comics der 1970er Jahre. Zitiert wird sie auch aus der Rocky Horror Picture Show<\/em>, wo Frank N. Furter den Atlas-Slogan doppeldeutig \u00fcbernimmt „(In just seven days) I can make you a man“. Die ber\u00fchmteste Fassung: ein 97-Pfund-Schw\u00e4chling kriegt am Strand Sand ins Gesicht, kann sich gegen den Bully aber nicht wehren, worauf sich sein M\u00e4dchen von ihm abwendet. Die L\u00f6sung: Krafttraining mit Charles Atlas, dann kann man sich das M\u00e4dchen zur\u00fcckholen.<\/p>\n

Dass Bodybuilding nur mit Training geht, ist jedem klar. F\u00fcrs Lesen gilt das ebenso. Deshalb habe ich die Atlas-Werbung erweitert auf einen 98-page weakling<\/em> hin:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

An der Typographie m\u00fcsste man nat\u00fcrlich noch arbeiten, die Sprechblasen m\u00fcssten handgelettert sein, die Farbt\u00f6ne sollten zusammenpassen und der Text insgesamt mehr der urspr\u00fcnglichen Reklame \u00e4hneln. Das ist jetzt mal ein erster Entwurf, vielleicht komme ich mal zu einem zweiten. Und 300-Wort-S\u00e4tze sind wirklich sehr selten, sollten es 300-Zeichen-S\u00e4tze sein?<\/p>\n

Und dann als Poster in die Schulbibliothek, versteht sich.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(16 Kommentare.) Tom Jones, eines der witzigsten B\u00fccher, das ich kenne, ist 260 Jahre alt und schon deshalb werden viele Leute nicht an diesem Vergn\u00fcgen teilhaben k\u00f6nnen – selbst wenn sie witzige B\u00fccher m\u00f6gen und Englisch k\u00f6nnen (oder zur deutschen \u00dcbersetzung greifen k\u00f6nnten). In der Schule merke ich, wie schwer es Sch\u00fclern f\u00e4llt, die Sprache […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3207,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[205],"class_list":["post-3206","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fundstuecke","tag-schulbibliothek"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/archiv\/98-Seiten-Schwaechling.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3206"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3206\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}