{"id":333,"date":"2005-07-04T09:51:49","date_gmt":"2005-07-04T07:51:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/?p=333"},"modified":"2010-03-23T19:19:55","modified_gmt":"2010-03-23T18:19:55","slug":"a-midsummer-nights-dream-mit-schuelern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/2005\/07\/a-midsummer-nights-dream-mit-schuelern.htm","title":{"rendered":"A Midsummer Night’s Dream (mit Sch\u00fclern)"},"content":{"rendered":"
(6 Kommentare.<\/a>)<\/small> <\/div>

Vor einem Jahr<\/a> habe ich nur mit der M\u00f6glichkeit gespielt, jetzt ist es fertig.<\/p>\n

<\/p>\n

Die Sch\u00fcler haben eine 600-Zeilen-Fassung vom Sommernachtstraum ge\u00fcbt und gelesen. Das geschah zum Gro\u00dfteil zu Hause; ich hatte ihnen allerdings den Text von mir selber gelesen auf CD gegeben, zum \u00dcben und Kontrollieren. Dann habe ich die Sch\u00fcler aufgenommen und alles zusammengeschnitten. Dann habe ich mit einigen Sch\u00fclern die Videoaufnahmen gemacht; geschnitten habe wiederum ich.
\nHerausgekommen sind 35 Minuten Shakespeare. Das Experiment war l\u00f6blich und hat zu wertvollen Erkenntnissen gef\u00fchrt – allen voran dem, dass das so nicht wirklich geht.<\/p>\n

Das Papiertheater ist zum Abfilmen nicht geeignet. Wenn mehrere Papierfiguren auf der B\u00fchne sind, wird nicht klar, wer spricht. Und man kann auch nicht st\u00e4ndig nur die sprechende Figur in Nahaufnahme zeigen, da st\u00f6rt es dann n\u00e4mlich um so mehr, dass es keine Mimik und keine Lippenbewegung gibt. (Ein bisschen Gestik haben die tapferen Puppenspieler den Figuren allerdings entlocken k\u00f6nnen.)
\nDas f\u00fchrt alles auch dazu, dass die 35 Minuten St\u00fcck etwas m\u00fchsam anzuschauen sind.
\nNein, n\u00e4chstes Mal gleich eine H\u00f6rspielfassung oder Kasperltheater (ernsthaft). Und k\u00fcrzer. Aber machbar ist so ein Trickfilm auf jeden Fall.<\/p>\n

Die Sch\u00fcler haben sich aber gro\u00dfe M\u00fche gegeben und ihre Arbeit toll gemacht. Gro\u00dfes Lob! Viele haben ge\u00fcbt, bei manchen habe ich den eigenen Tonfall wiedergeh\u00f6rt. Sicher hat nicht jeder jede Zeile verstanden, das h\u00f6rt man auch gelegentlich. Aber sie kennen die Handlung jetzt, zum Teil besser als ich. Ich kann mir nie merken, wer zusammengeh\u00f6rt, und was der Unterschied zwischen Hermia und Helena ist, und musste mich gelegentlich von Sch\u00fclern verbessern lassen.
\n(Etwa die H\u00e4lfte der Klasse hat mitgemacht, alles Freiwillige.)<\/p>\n

Zum Anschauen habe ich hier einen kurzen Clip in internetkleiner Aufl\u00f6sung. Hintergrund: Hermia ist mit Lysander (das P\u00e4rchen in Blau) in einen Wald geflohen, damit sie nicht Demetrius heiraten muss, obwohl ihr Vater Egeus das befiehlt. Demetrius ist mit der ihn liebenden Helena (das P\u00e4rchen in Rot) eifers\u00fcchtig hinterher. Nach einer Nacht im Zauberwald haben sich die P\u00e4rchen gefunden, und als F\u00fcrst Theseus mit seiner Braut Hyppolita am n\u00e4chsten Morgen im Wald erscheint, ist die Freude gro\u00df, Egeus wird \u00fcberstimmt und eine Dreifachhochzeit wird anberaumt.
\nUnd am Schluss taucht noch der entzauberte Bottom auf, der einen ganz merkw\u00fcrdigen Traum hatte – Puck hatte ihn verzaubert. Lange Geschichte.<\/p>\n

Herunterladen: 2,13 MB, DivX, 2 Minuten<\/a>
\nHerunterladen: 4,95 MB, Mpeg1, 2 Minuten<\/a><\/p>\n

Das ganze St\u00fcck gibt’s auf einer DVD mit Men\u00fc und Hintergrundmusik.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(6 Kommentare.) Vor einem Jahr habe ich nur mit der M\u00f6glichkeit gespielt, jetzt ist es fertig. Die Sch\u00fcler haben eine 600-Zeilen-Fassung vom Sommernachtstraum ge\u00fcbt und gelesen. Das geschah zum Gro\u00dfteil zu Hause; ich hatte ihnen allerdings den Text von mir selber gelesen auf CD gegeben, zum \u00dcben und Kontrollieren. Dann habe ich die Sch\u00fcler aufgenommen […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4445,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5,15],"tags":[160,85,34],"class_list":["post-333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-schule-mal-gemacht","category-was-schueler-koennen","tag-videobeitraege","tag-vorzeigbares","tag-william-shakespeare"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/archiv\/MidsummerDemo.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/333\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}