{"id":389,"date":"2005-09-15T20:10:00","date_gmt":"2005-09-15T18:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/2005\/09\/uebersetzungsfragen.htm"},"modified":"2023-05-31T20:40:18","modified_gmt":"2023-05-31T18:40:18","slug":"uebersetzungsfragen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/2005\/09\/uebersetzungsfragen.htm","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungsfragen"},"content":{"rendered":"\n<p>Tagesschau, vor zwei Minuten, als \u00dcbersetzung \u00fcber den Originalton eines irakischen Ladenbesitzers gelegt:<\/p>\n\n\n\n<p>&#8222;Al Sarkawi wird es nicht gelingen, uns auseinanderzudividieren, meint dieser Ladenbesitzer.&#8220;<\/p>\n\n\n\n<p>Nein, &#8222;auseinanderdividieren&#8220; hat er nicht gesagt, behaupte ich.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tagesschau, vor zwei Minuten, als \u00dcbersetzung \u00fcber den Originalton eines irakischen Ladenbesitzers gelegt: &#8222;Al Sarkawi wird es nicht gelingen, uns auseinanderzudividieren, meint dieser Ladenbesitzer.&#8220; Nein, &#8222;auseinanderdividieren&#8220; hat er nicht gesagt, behaupte ich.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-389","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fundstuecke"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=389"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58523,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/389\/revisions\/58523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}