{"id":54,"date":"2004-07-06T15:49:16","date_gmt":"2004-07-06T13:49:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/2004\/07\/gefundenes-gedicht.htm"},"modified":"2013-04-13T15:55:26","modified_gmt":"2013-04-13T13:55:26","slug":"gefundenes-gedicht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/2004\/07\/gefundenes-gedicht.htm","title":{"rendered":"Gefundenes Gedicht"},"content":{"rendered":"<div style='text-align:right;'><small>(<a href='https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/2004\/07\/gefundenes-gedicht.htm#comments'>3 Kommentare.<\/a>)<\/small> <\/div><p>In den M\u00fcnchner S-Bahnen gibt es Reklametafeln, und die sind oft nicht vermietet und werden deshalb von der Deutschen Bahn mit einem erbauendem Spruch versehen &#8211; gerne nennen sich diese Spr\u00fcche &#8222;Chinesische Weisheit&#8220; oder &#8222;Arabisches Sprichwort&#8220;, und immer sind sie grottenschlecht. Tausendmal besser die Spr\u00fcche in den <a href=\"http:\/\/www.muskote.de\/\">Muskote-Filterpapierchen<\/a>.<\/p>\n<p>In Wagen 189 der S4 um 07.10 Uhr am  12.12.2001 sah ich dann folgenden Spruch, durch \u00fcble Schmierei verwandelt:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"gefundenesgedicht1.gif\" src=\"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/archiv\/gefundenesgedicht1.gif\" width=\"548\" height=\"398\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p>Nun soll man ja bekanntlich nichts in S-Bahn-Wagen schmieren. Im Deutschunterricht geht das aber, also zeigte ich Sch\u00fclern der elften Klasse den ge\u00e4nderten S-Bahn-Spruch, und gab ihnen Gedichte von Gottfried Benn, Else Lasker-Sch\u00fcler, Hans Arnfried Astel und Rainer Maria Rilke zum Basteln. (Tats\u00e4chlich stammte die Idee von mir, die Stunde selbst unterrichtete, sehr gut sogar, eine Praktikantin, die auch die Gedichte ausgew\u00e4hlt hatte).<\/p>\n<p>Kriterien f\u00fcr die Beurteilung der Neufassung waren: Wie interessant der neue Text war, wie interessant die Beziehung zwischen altem und neuem Text war, und mit wie wenig Aufwand eine m\u00f6glichst gro\u00dfe Ver\u00e4nderung entstanden war.<br \/>\nDie Texte entstanden in Gruppenarbeit, die anderen Sch\u00fcler mussten die neuen Texte interpretieren, danach konnten die Autoren zu den Interpretationen Stellung nehmen.<\/p>\n<p>Heraus kam dabei so etwas:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"gefundenesgedicht2.gif\" src=\"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/archiv\/gefundenesgedicht2.gif\" width=\"555\" height=\"731\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p>Am spannendsten waren dabei die Interpretationen der Sch\u00fcler und die Reaktionen der Autoren.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(3 Kommentare.) In den M\u00fcnchner S-Bahnen gibt es Reklametafeln, und die sind oft nicht vermietet und werden deshalb von der Deutschen Bahn mit einem erbauendem Spruch versehen &#8211; gerne nennen sich diese Spr\u00fcche &#8222;Chinesische Weisheit&#8220; oder &#8222;Arabisches Sprichwort&#8220;, und immer sind sie grottenschlecht. Tausendmal besser die Spr\u00fcche in den Muskote-Filterpapierchen. In Wagen 189 der S4 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4726,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[101,5,15],"tags":[231,51],"class_list":["post-54","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-deutsch","category-schule-mal-gemacht","category-was-schueler-koennen","tag-deutsch","tag-lyrik"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/archiv\/gefundenesgedicht1.gif","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}