{"id":6098,"date":"2014-05-30T06:50:02","date_gmt":"2014-05-30T04:50:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/?p=6098"},"modified":"2023-05-22T06:49:23","modified_gmt":"2023-05-22T04:49:23","slug":"naomi-novik-temeraire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/2014\/05\/naomi-novik-temeraire.htm","title":{"rendered":"Naomi Novik, Temeraire"},"content":{"rendered":"
(4 Kommentare.<\/a>)<\/small> <\/div>\n

\"novik_temeraire\"(Amerikanischer Originaltitel: His Majesty’s Dragon<\/em>, deutscher Titel: Drachenbrut.<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

Der Urvater der Geschichten um einen Jungen und seinen Drachen ist wohl „The Reluctant Dragon“<\/a> von Kenneth Grahame (1898), den ich zuerst als Disneyverfilmung (1941) kennengelernt habe.
Als ich jung war, hie\u00df „Drachen und ihre Reiter“ vor allem: die Romanserie um die Drachenreiter von Pern<\/a> von Anne McCaffrey. Ein Buch davon hatte ich mal gelesen, war mir sehr fremd geblieben, was r\u00fcckblickend eher f\u00fcr das Buch spricht.
Vor zehn Jahren tauchten die Eragon-Romane auf, sehr popul\u00e4r in manchen Kreisen, ich habe nie reingeschaut. Eher nichts f\u00fcr mich. Darin geht es jeweils auch um Drachen und ihre Reiter.<\/p>\n\n\n\n

Ein paar Jahre sp\u00e4ter gab es dann die Temeraire-Reihe von Naomi Novik, deutsch: Die Feuerreiter Seiner Majest\u00e4t.<\/a> Verschiedene Leute hatten mir davon erz\u00e4hlt, so dass ich jetzt das erste Buch gelesen habe:<\/p>\n\n\n\n

Anfang des 19. Jahrhunderts wird England von den franz\u00f6sischen Truppen unter Napoleon bedroht. Admiral Nelson schl\u00e4gt sich tapfer, siegt bei Trafalgar \u00fcber die franz\u00f6sische Flotte – wenn da nur nicht die zahlenm\u00e4\u00dfig weit \u00fcberlegenen franz\u00f6sischen Luftstreitkr\u00e4fte w\u00e4ren: In dieser Welt gibt es Drachen, die – mindestens seit den Kreuzz\u00fcgen – auch im Krieg eingesetzt werden.
Es gibt viele verschiedene Arten von Drachen, die auch von Menschen gez\u00fcchtet werden. Kleine werden als schnelle Transportmittel f\u00fcr Kuriere eingesetzt, mittlere greifen gegnerische Schiffe oder Drachen unmittelbar an, die gro\u00dfen haben eine ganze Besatzung von Scharfsch\u00fctzen und Bombern.
Drachen sind sprachbegabt und intelligent, manche sehr, andere weniger. Wenn sie frisch aus dem Ei schl\u00fcpfen, kommt es in der Regel zu einer Pr\u00e4gung auf einen der ersten Menschen, der ihnen begegnet.<\/p>\n\n\n\n

Hauptperson des Romans ist Captain Laurence, zufriedener und erfolgreicher Marinekapit\u00e4n, der unverhofft zum Partner eines frisch geschl\u00fcpften Drachen wird. Das hei\u00dft, er muss die Marine verlassen, seine bisherige Karriere v\u00f6llig aufgeben und Teil der k\u00f6niglichen Luftwaffe werden. Denn aufgrund des besonderen Verh\u00e4ltnisses zwischen einem Drachen und seinem Menschen leben die Menschen au\u00dferhalb der Konventionen der englischen Gesellschaft, wie man sie etwa aus Jane Austen kennt.
Die Luftwaffe ist dann auch wesentlich lockerer als die Marine, die Laurence gewohnt ist. Es ist am\u00fcsant zu lesen, wie sich Laurence erst anpassen muss, zumal es in der Lufwaffe auch Frauen gibt. Die \u00d6ffentlichkeit ahnt nichts davon, aber was soll man machen – Drachen sind rar und Drachenreiter wertvoll, und manche Drachen suchen sich nur Frauen aus.<\/p>\n\n\n\n

Laut Danksagung hat die Autorin versucht, anachronistische W\u00f6rter zu vermeiden; aufgefallen ist mir nur „strafing“, das Beschie\u00dfen von Personen auf dem Boden von auf einem Flugzeug montierten Schusswaffen aus. Das Wort stammt aus dem ersten Weltkrieg und kommt von „Gott strafe England“, einem – deutschen – Schlachtruf aus dem Ersten Weltkrieg. Aber gut, irgendein Wort f\u00fcr diese Praxis muss es auch in der Drachenreiterwelt geben.<\/p>\n\n\n\n

Ich mag ja milit\u00e4rische Abenteurromane, die zu dieser Zeit spielen – die Aubrey\/Maturin-Serie<\/a>, etwas sp\u00e4ter Flashman<\/a> von George Macdonald Fraser, nicht ganz so unterhaltsam Edwin Thomas<\/a>, die Hornblower-Serie.<\/p>\n\n\n\n

Temeraire<\/em> hat all das, und dann auch noch Drachen. In sp\u00e4teren B\u00e4nden wird noch mehr das Verh\u00e4ltnis zwischen Menschen und Drachen erschlossen. Im Moment sind sie so ein bisschen wie die Hauselfen bei Harry Potter, nur gr\u00f6\u00dfer und intelligenter, aber ihrem Menschen ebenso treu ergeben. Interessant verspricht auch die Rolle der unabh\u00e4ngigen Frauen zu werden, die als Drachenreiter sehr selbstst\u00e4ndig und selbstbewusst mit den M\u00e4nnern leben, deren Existenz aber vor dem Rest Englands geheim gehalten werden muss. \u00dcberhaupt haben die Drachenreiter einen schlechten Ruf, stehen ganz am Rand der englischen Gesellschaft.<\/p>\n\n\n\n

Ja, und dann ist da dieses komische Verh\u00e4ltnis zwischen Drache und Mensch, zwischen Captain Laurence und Temeraire. Das hatte mir von Anfang etwas keusch Eskapistisches, das ich sonst nur von Geschichten um M\u00e4dchen und ihre Einh\u00f6rner kannte. Eine Liebesbeziehung ohne Sex. Dass Laurence Temeraire h\u00e4ufig mit „My dear“ anspricht, ist historisch wohl auch unter M\u00e4nnern korrekt, und doch… Die beiden erfreuen sich an gemeinsamen B\u00e4dern (S. 62), Drachen m\u00f6gen Schmuck, und Temeraire freut sich riesig \u00fcber das Schmuckst\u00fcck, das Laurence ihm kaumt (S. 56) und will es nicht hergeben (S. 73). Als Laurence in Kapitel 4 in sein Elternhaus kommt und den Eltern offenbart, dass er jetzt Drachenreiter ist, reagiert der Vater wie bei einer unstandesgem\u00e4\u00dfen Heirat und verweist ihn quasi des Hauses. Die Mutter ist etwas vers\u00f6hnlicher und will nur wissen, ob er gl\u00fccklich ist:<\/p>\n\n\n\n

\n

But she still looked at him anxiously, and there was a silent question in her eyes.
„Yes,“ he said, trying to answer it. „I count myself very fortunate, I promise you.“ (S. 106)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Die Mutter ermahnt Temeraire, gut auf ihn aufzupassen, was der Drache auch verspricht – unklar ist ein bisschen, ob er eher Schwiegersohn oder Schwiegertochter ist.<\/p>\n\n\n\n

Ein anderer Drachenreiter – allerdings von den Kollegen verachtet, weil er seinen Drachen schlecht behandelt – gibt Laurence den Tipp, besorgte Drachen mit Schmuck zu beruhigen, die seien „just like a temperamental mistress“ (S. 160). Laurence muss sich an anderer Stelle zusammenrei\u00dfen (S. 256), um nicht so stolz von seinem Drachen zu erz\u00e4hlen wie einer dieser M\u00e4nner „who could not stop talking of the beauty of their mistress.“<\/p>\n\n\n\n

Ein wenig weniger keusch wird es, als Temeraire in die Pubert\u00e4t kommt und Laurence ihm die frisch gewachsenen Barthaare streichelt, wohl eine erogene Zone bei Drachen (S. 206).<\/p>\n\n\n\n

– Die wunderbaren TV Tropes zu Temeraire<\/a> z\u00e4hlen viele Topoi auf, die im Buch auftauchen, etwa: A Boy and His X, Action Girl, Changeling Fantasy, Dragon Rider, Egg McGuffin, und viele weitere. Unter anderem auch Ascended Fanon: wenn Fanfic als eigenst\u00e4ndiges Werk ver\u00f6ffentlicht. Anscheinend hat Temeraire<\/em> als Fanfic zur Serie um Aubrey & Maturin von Patrick O’Brian begonnen, so wie Fifty Shades of Grey<\/em> als Twilight<\/em>-Fanfic begonnen hat.<\/p>\n\n\n\n

Fazit: Ich h\u00e4tte gerne noch etwas mehr Marine oder Milit\u00e4r und bin gespannt, was aus dem Verh\u00e4ltnis zu den Drachen noch alles wird. Vergn\u00fcgliche Lekt\u00fcre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(4 Kommentare.) (Amerikanischer Originaltitel: His Majesty’s Dragon, deutscher Titel: Drachenbrut.) Der Urvater der Geschichten um einen Jungen und seinen Drachen ist wohl „The Reluctant Dragon“ von Kenneth Grahame (1898), den ich zuerst als Disneyverfilmung (1941) kennengelernt habe.Als ich jung war, hie\u00df „Drachen und ihre Reiter“ vor allem: die Romanserie um die Drachenreiter von Pern von […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6099,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[224,264],"class_list":["post-6098","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-buecher","tag-buecher","tag-phantastik"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/archiv\/novik_temeraire.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6098"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57178,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6098\/revisions\/57178"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}