{"id":6633,"date":"2015-10-02T07:56:43","date_gmt":"2015-10-02T05:56:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/?p=6633"},"modified":"2023-05-24T12:12:44","modified_gmt":"2023-05-24T10:12:44","slug":"variationen-auf-walter-moers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/2015\/10\/variationen-auf-walter-moers.htm","title":{"rendered":"Variationen auf Walter Moers"},"content":{"rendered":"
(4 Kommentare.<\/a>)<\/small> <\/div>\n

Eine Finger\u00fcbung f\u00fcr Zwischendurch. Ich glaube ja, dass man auff\u00e4llige Sprache dann besser analysieren kann, wenn man Beispiele daf\u00fcr auch mal geschrieben hat. Hier sind Variationen auf Walter Moers‘ M\u00e4rchenroman Der Schrecksenmeister<\/em> (der seinerseits eine Variation auf „Spiegel, das K\u00e4tzchen“ von Gottfried Keller ist). Das Original beginnt mit einer Schilderung vom „krankesten Ort in ganz Zamonien“, hier Sch\u00fclerprodukte aus der Oberstufe, kleinere Rechtschreibfehler verbessert:<\/p>\n\n\n\n

\n

Stellt euch den sportlichsten Ort von ganz Zamonien vor! Eine kleine Stadt mit Laufbahnen als Stra\u00dfe und Hochsprunganlagen auf den D\u00e4chern, \u00fcber der ein sportliches Schloss mit mutigen Athleten thronte. In der es die verr\u00fccktesten Sportarten und waghalsigsten Wettk\u00e4mpfe gab: Wasserlaufen, Granatenbillard, Messeressen, Alligatorschleudern, D\u00e4cherdreisprung, Lavaschwimmen, Hammerfangen, Extremcouching, Tsunamisurfen und Phantomjonglieren.
Stellt euch eine Stadt vor, in der es mehr Fitnessstudios und Orthop\u00e4den, Sportfachgesch\u00e4fte und Hantelstangen, Muskelberge und Knochenbr\u00fcche gab als sonst wo auf dem Kontinent! In der man sich mit einem Salto begr\u00fc\u00dfte und mit Liegest\u00fctzen verabschiedete. In der es nach Schwei\u00df und Mut roch, nach Ehrgeiz und Eiwei\u00dfshakes, nach Sieg und Niederlage.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

Stellt euch den sportlichsten Ort von ganz Zamonien vor! Eine gro\u00dfe Stadt mit breiten Stra\u00dfen und hohen H\u00e4usern, \u00fcber der ein riesiges Stadion auf einem gr\u00fcnen H\u00fcgel thronte. In der es die seltsamsten Sportarten und kuriosesten Sportger\u00e4te gab: Diskusfangen, Stabtiefsprung, Bungee-Falling, Karateschach, Fingeryoga und Rollstuhlmarathons. Schwerathletik, die nur Personen \u00fcber 200 kg betrieben. Wettschlafen, das jeden Montag um 20 Uhr begann und [bei dem] derjenige gewann, der am l\u00e4ngsten schlief.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

Stellt euch den sportlichsten Ort von ganz Zamonien vor! Ein riesiger sechseckiger Sportplatz mit Zickzacklaufbahnen, unendlich langen Wettwurfreihen und hohen Kanistern f\u00fcrs Sandz\u00e4hlen. Ein gro\u00dfer Vorrat an aufgesammelten Leuten f\u00fcrs Menschenstapeln fehlt nat\u00fcrlich auch nicht. F\u00fcr eine kurze Auszeit kann man sich zu der Wasserwiese f\u00fcrs Zehenyoga oder die Haargymnastik begeben. F\u00fcr die Fitten unter uns ist Tischschwimmen und Fingerturnen der perfekte Ausdauersport. Nicht verpassen darf man das t\u00e4gliche Barrenhandballspiel, doch auch f\u00fcr die Herren ist der Schminkweitwurf der perfekte Sport f\u00fcr Zwischendurch.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

Stellt euch den leckersten Ort von ganz Zamonien vor! Eine kleine Stadt mit Lakritz-Stra\u00dfen und Lebkuchenh\u00e4usern. In der es die besten und einzigartigsten Gerichte gab: Gummibrot, Schokoladenchips und Speckjoghurt. Honig-Cola, die nur Personen verkleidet als Bienen herstellen.
Stellt euch eine Stadt vor, in der es mehr Superm\u00e4rkte, S\u00fc\u00dfigkeitenl\u00e4den und Gummib\u00e4ren gab als sonst wo auf dem Kontinent! In der man sich mit „Hunger?“ begr\u00fc\u00dfte und mit „Guten Appetit!“ verabschiedte. In der sich s\u00fc\u00df und salzig, sauer und bitter vermischten.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Erstaunlich, wie viele erfundene W\u00f6rter gar keine sind (Schwerathletik, Rollstuhlmarathon) und wie viele scheinbare Neologismen schon l\u00e4ngst durch diverse Industrien belegt sind: Haargymnastik, Finger-Yoga, Fingerturnen. Was kommt als N\u00e4chstes, E-Sports?<\/p>\n\n\n\n

(Davor hatten die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler einzeln Krankheits-Neologismen erstellt, wie sie bei Moers‘ Original verwendet werden. „Herzrosten“ ist mein Favorit.)<\/p>\n\n\n\n

Nachtrag:<\/p>\n\n\n\n

\n

Stellt euch den leckersten Ort von ganz Zamonien vor! Eine kleine Stadt mit Zuckergussstra\u00dfen und Lebkuchenh\u00e4usern, \u00fcber der ein cremiges Lakritzeschloss auf einem Gummib\u00e4rchenberg thronte. In der es die delizi\u00f6sesten Speisen und kulinarischsten Spezialit\u00e4ten gab: Schokoladenspeck und G\u00e4nsekuchen, Erdbeerbraten und Leberlik\u00f6r, Eierpralinen und Kalbfleischkonfit\u00fcre.
Eine Zwergensuppe, die f\u00fcr Personen unter einem Meter K\u00f6rperumfang gedacht war. Stellt euch eine Stadt vor, in der es mehr Superm\u00e4rkte und Marmeladenrestaurants, Spargelstecher und Kartoffelmetzger, Gummib\u00e4rchenz\u00fcchter und Pralinenmaler gab als sonst wo auf dem Kontinent! In der man sich mit „Guten Appetit!“ begr\u00fc\u00dfte und mit „Gute Verdauung!“ verabschiedete. In der es nach s\u00fc\u00df und salzig roch, nach sauer und bitter, nach scharf und mild.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(4 Kommentare.) Eine Finger\u00fcbung f\u00fcr Zwischendurch. Ich glaube ja, dass man auff\u00e4llige Sprache dann besser analysieren kann, wenn man Beispiele daf\u00fcr auch mal geschrieben hat. Hier sind Variationen auf Walter Moers‘ M\u00e4rchenroman Der Schrecksenmeister (der seinerseits eine Variation auf „Spiegel, das K\u00e4tzchen“ von Gottfried Keller ist). Das Original beginnt mit einer Schilderung vom „krankesten Ort […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[231,73],"class_list":["post-6633","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deutsch","tag-deutsch","tag-schuelertexte"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6633"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6633\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57731,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6633\/revisions\/57731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6633"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}