{"id":67995,"date":"2026-01-10T07:30:32","date_gmt":"2026-01-10T06:30:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/?p=67995"},"modified":"2026-01-11T07:15:02","modified_gmt":"2026-01-11T06:15:02","slug":"die-poesie-der-beaufortskala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/2026\/01\/die-poesie-der-beaufortskala.htm","title":{"rendered":"Die Poesie der Beaufortskala"},"content":{"rendered":"
(4 Kommentare.<\/a>)<\/small> <\/div>\n

Herr Buddenbohm zitiert die Baufortskala,<\/a> die zur Beschreibung der Windst\u00e4rke dient, „weil sie so sch\u00f6n klingt, nahezu lyrisch“. Und recht hat er. Auf Wikipedia<\/a> kann man ihre Geschichte nachlesen und die Formulierungen dazu. Interessant sind speziell die Beschreibungen der beobachtbaren Wirkungen an Land, die zur Einteilung f\u00fchren:<\/p>\n\n\n\n

Windst\u00e4rke 8<\/p>\n\n\n\n

\n

gro\u00dfe B\u00e4ume werden bewegt,
Fensterl\u00e4den werden ge\u00f6ffnet,
Zweige brechen von B\u00e4umen,
beim Gehen erhebliche Behinderung, <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Windst\u00e4rke 9:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00c4ste brechen, kleinere Sch\u00e4den an H\u00e4usern,
Ziegel und Rauchhauben werden von D\u00e4chern gehoben,
Garten\u00adm\u00f6bel werden umgeworfen und verweht,
beim Gehen erhebliche Behinderung<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Diese lapidare erhebliche Behinderung! Diese spitzbubenhafte Verwehung b\u00fcrgerlicher Gartenm\u00f6bel! (Dann doch irgendwie verst\u00e4ndlich, da es ja immer um leicht beobachtbare Ph\u00e4nomene geht.)<\/p>\n\n\n\n

Windst\u00e4rke 10:<\/p>\n\n\n\n

\n

B\u00e4ume werden entwurzelt,
Baumst\u00e4mme brechen,
Garten\u00adm\u00f6bel werden weggeweht,
gr\u00f6\u00dfere Sch\u00e4den an H\u00e4usern<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Die Gartenm\u00f6bel-Saga geht weiter!<\/p>\n\n\n\n

Windst\u00e4rke 11:<\/p>\n\n\n\n

\n

heftige B\u00f6en, schwere Sturmsch\u00e4den,
schwere Sch\u00e4den an W\u00e4ldern (Windbruch),
D\u00e4cher werden abgedeckt, Autos werden aus der Spur geworfen,
dicke Mauern werden besch\u00e4digt, Gehen ist unm\u00f6glich<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Das kam mir stilistisch sehr bekannt vor, und ich verglich:<\/p>\n\n\n\n

\n

Weltende<\/p>\n\n\n\n

Dem B\u00fcrger fliegt vom spitzen Kopf der Hut,
in allen L\u00fcften hallt es wie Geschrei,
Dachdecker st\u00fcrzen ab und gehn entzwei
und an den K\u00fcsten — liest man — steigt die Flut.<\/p>\n\n\n\n

Der Sturm ist da, die wilden Meere hupfen
an Land, um dicke D\u00e4mme zu zerdr\u00fccken.
Die meisten Menschen haben einen Schnupfen.
Die Eisenbahnen fallen von den Br\u00fccken.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Dieses ber\u00fchmte Gedicht von Jakob van Hoddis (von den Nazis umgebracht) stammt aus dem Jahr 1911. Bisher habe ich das ja immer mit der Edda verglichen:<\/p>\n\n\n\n

\n

Hrym f\u00e4hrt von Osten, es hebt sich die Flut;
J\u00f6rmungandr w\u00e4lzt sich im J\u00f6tunmute.
Der Wurm schl\u00e4gt die Brandung, aufschreit der Adler,
Leichen zerrei\u00dft er; Naglfar wird los.<\/p>\n\n\n\n

Surtur f\u00e4hrt von S\u00fcden mit flammendem Schwert,
Von seiner Klinge scheint die Sonne der G\u00f6tter.
Steinberge st\u00fcrzen, Riesinnen straucheln,
Zu Hel fahren Helden, der Himmel klafft.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Aber der Vergleich mit der Beaufortskala dr\u00e4ngt sich noch mehr auf. Die moderne Fassung der Skala entstand 1906, und sei laut Wikipedia „in zahlreiche W\u00f6rterb\u00fccher und Enzyklop\u00e4dien aufgenommen worden.“ Hoddis h\u00e4tte sich daran bedienen k\u00f6nnen. Ich muss wohl ein Konversationslexikon auftreiben, das um das 1910 erschienen ist, und nachschauen, was da wirklich steht.<\/p>\n\n\n\n

Denn die im Wikipedia-Beitrag verlinkten Formulierungen des Deutschen Wetterdienstes sind knapper, und die Weltende-Assoziation stellt sich weniger ein: https:\/\/www.dwd.de\/DE\/service\/lexikon\/Functions\/glossar.html?nn=103346&lv2=100310&lv3=100390<\/a><\/p>\n\n\n\n

Die tats\u00e4chliche Quelle der sch\u00f6nen Formulierungen ist, nat\u00fcrlich auch im Wikipedia-Beitrag verlinkt, ein Beitrag bei Heise online: https:\/\/www.heise.de\/hintergrund\/Zahlen-bitte-13-Stufen-des-Windes-Die-Beaufort-Skala-9809848.html<\/a>. Und der nennt keine<\/em> Quelle.<\/p>\n\n\n\n

Irgendwo an einem Ende der Beaufort-Skala m\u00fcssen Dichter oder Dichterinnen ihr Unwesen treiben, so oder so.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Nachtrag 1: @Zockbursche schl\u00e4gt auf Mastodon vor:<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

\n

Andersrum: Poesie in Beaufortskala messen.
Poesiest\u00e4rke 10: Gem\u00fcter werden stark bewegt, Mauern im Kopf eingerissen. G\u00e4hnen ist unm\u00f6glich.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Nachtrag 2: Ixsi von Schwamm dr\u00fcber! recherchiert<\/a> den Wikipediaquellen hinterher und macht die Gartenst\u00fchle als unterscheidendes Element aus.<\/em> Fazit:<\/p>\n\n\n\n

\n

Ich komme damit zu folgendem Schluss: H\u00fcbsch formuliert, aber nicht mit Quellen belegbar.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(4 Kommentare.) Herr Buddenbohm zitiert die Baufortskala, die zur Beschreibung der Windst\u00e4rke dient, „weil sie so sch\u00f6n klingt, nahezu lyrisch“. Und recht hat er. Auf Wikipedia kann man ihre Geschichte nachlesen und die Formulierungen dazu. Interessant sind speziell die Beschreibungen der beobachtbaren Wirkungen an Land, die zur Einteilung f\u00fchren: Windst\u00e4rke 8 gro\u00dfe B\u00e4ume werden bewegt,Fensterl\u00e4den […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[101,1],"tags":[231,51],"class_list":["post-67995","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deutsch","category-fundstuecke","tag-deutsch","tag-lyrik"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67995"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68049,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67995\/revisions\/68049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}