{"id":92,"date":"2004-12-09T14:31:32","date_gmt":"2004-12-09T12:31:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/2004\/12\/lake-wobegon.htm"},"modified":"2026-01-09T22:14:22","modified_gmt":"2026-01-09T21:14:22","slug":"lake-wobegon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.herr-rau.de\/wordpress\/2004\/12\/lake-wobegon.htm","title":{"rendered":"Lake Wobegon"},"content":{"rendered":"
(4 Kommentare.<\/a>)<\/small> <\/div>

„That’s the news from Lake Wobegon, Minnesota, where all the women are strong and all the men are good looking and all the children are above average.“<\/b><\/p>\n

So endet jede Geschichte aus Lake Wobegon, der Kleinstadt in Minnesota, am Mikrophon erz\u00e4hlt von Garrison Keillor.
\nSeit 1974, mit einem oder zwei Jahren Pause Ende der 80er Jahre, gibt es jede Woche im \u00f6ffentlichen amerikanischen Radio die Sendung A Prairie Home Companion<\/em>. Zwei Stunden gibt es dann Live-Bands, Gesang, Kunstpfeifer, eine Reihe von erfundenen Werbespots, die Abenteuer von Privatdetektiv Guy Noir und vieles andere, was zu einem bunten Abend geh\u00f6rt, eben auch den Geschichten aus Lake Wobegon, der H\u00f6hepunkt der Sendung.
\nDie H\u00e4lfte des Jahres \u00fcber wird aus St. Paul, Minnesota gesendet, die andere H\u00e4lfte der Shows wird in verschiedenen anderen St\u00e4dten in Minnesota aufgezeichnet – alles live und vor Publikum. Am 3. M\u00e4rz 2001 wurde sogar aus Berlin, Deutschland, ausgestrahlt – mit Max Raabe und den Berlin Comedian Harmonists. Die Stimmung von A Prairie Home Companion<\/em> balanciert dabei zwischen altmodischer Einfachheit und einer liebevollen Parodie eben dieser Einfachheit.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Die Geschichten aus Lake Wobegon sind wunderbar. „It has been a quiet week in Lake Wobegon, my home town“<\/b> beginnen die Monologe, zehn bis zwanzig Minuten lang, erz\u00e4hlt von einem ehemaligen Sohn der Stadt, der den Absprung ins Anderswo geschafft, aber noch engen Kontakt zur Heimatstadt hat: Lake Wobegon kriegt man nicht mehr aus dem Blut. Mal streiten sich wie immer Herr und Frau Krebsbach, mal meldet sich der junge Tollefson am College an und wird dabei von der ganzen peinlichen Verwandschaft begleitet. Mal geht es um Earls best\u00e4ndig wachsenden Haufen von Jutes\u00e4cken, der anw\u00e4chst zum gr\u00f6\u00dften Haufen von Jutes\u00e4cken in Minnesota und der zur heilkr\u00e4ftigen Pilgerst\u00e4tte wird (vergleiche das Gr\u00f6\u00dfte Garnkn\u00e4uel in Minnesota<\/a>). Pastor Ingqkvist g\u00f6nnt sich nie einen Urlaub in Florida; M\u00fctter spielen mit dem Gedanken, die Konzert-Tickets des Sohnes zu verbrennen (um die er unter gr\u00f6\u00dfen Entbehrungen stundenlang angestanden ist), weil Rockmusik Teenager ins Verderben f\u00fchrt. Mal r\u00fcckt die ganze Kleinstadt aus, um eine Lebende Flagge auf dem Marktplatz darzustellen: Ein H\u00e4ndler f\u00fcr Baseballkappen hat ihnen rote, blaue und wei\u00dfe Kappen verkauft, und mit denen auf dem Kopf bilden sie die Flagge der USA nach. Nur dass immer ein paar abspringen, um sich das Schauspiel von oben anzusehen, und dann jeder warten muss, bis alle mal die Gelegenheit hatten, nach oben zu gehen. Zwischendrin immer wieder wortkarge „Norwegian Bachelor Farmers“, ein eigener Menschenschlag.<\/p>\n

Themen der Geschichten sind Kindheit, Generationenkonflikte, Arbeit, Nachbarn, M\u00e4nner und Frauen, Heimat, Toleranz, Religion. Ein paar Geschichten sind sentimental, viele poetisch, fast alle heiter, einige dazu noch besinnlich. Viele haben einen absurden Einschlag – hier zeigt sich die Verwandschaft zum tall tale<\/em>, der L\u00fcgengeschichte der amerikanischen Pionierzeit.
\nDiese Geschichten fangen harmlos an und steigern sich ins Absurde. Im Laufe einer durchweg glaubw\u00fcrdigen Geschichte findet man sich pl\u00f6tzlich in einer Situation, wo ein Pastor und Leiter eines Feriencamps an einem improvisierten Drachen auf Wasserkiern hinter einem Boot hergezogen wird und in die Luft steigen soll, aber hinf\u00e4llt und nicht losl\u00e4sst, und ihm die Badehose nach unten auf die Kn\u00f6chel gezogen wird, und dann<\/em> hebt der Drachen ab in die Luft, und er h\u00e4ngt hilflos in der Luft, bis das Boot eine Kurve macht und der Drachen Richtung rettendes Land gezogen wird und langsam sinkt und der Pastor geradezu auf eine Brombeerhecke zusteuert, aber noch rechtzeitig davor landet und die Landung nat\u00fcrlich abfedern m\u00f6chte, indem er er mitl\u00e4uft, aber er hat ja immer noch die Badehose um die Kn\u00f6chel.<\/p>\n

Dank Lake Wobegon wei\u00df ich, wo Minnesota liegt. („Lake Wobegon put Minnesota on the map for me. “ Das kann ich auf Deutsch nicht so gut ausdr\u00fccken.) Was wissen wir \u00fcber Minnesota?
\nBei der Fernsehserie Golden Girls<\/em> kam die d\u00fcmmliche der alten Damen aus Minnesota. Fargo<\/em>, der Film der Br\u00fcder Coen, spielt in North Dakota, gleich westlich von Minnesota und nicht so verschieden davon.
\nIm Mittleren Westen der USA, wozu auch Minnesota geh\u00f6rt, wird Getreide angebaut, die Leute w\u00e4hlen republikanisch und stehen f\u00fcr uramerikanische Werte wie Hilfsbereitschaft, Religi\u00f6sit\u00e4t, Anst\u00e4ndigkeit, Ehrlichkeit, Gen\u00fcgsamkeit, Flei\u00df. Die Zeit ist dort ein bisschen stehen geblieben.
\nAndere Aspekte sind Intoleranz, religi\u00f6ser Fundamentalismus, Arbeitslosigkeit, ein schlechtes Bildungssystem, keine Perspektiven f\u00fcr junge Menschen.
\nMinnesota hat allerdings in der letzten Pr\u00e4sidentschaftswahl knapp demokratisch gew\u00e4hlt; Minnesota ist ganz im Norden des mittleren Westens, die Winter sind kalt und schneereich, ganz typisch f\u00fcr den Mittleren Westen ist es nicht. Besiedelt wurde es von Deutschen und wortkargen Norwegern, viele der Familien in Lake Wobegon tragen noch deutsche oder norwegische Wurzeln. All die positiven Werte des Mittleren Westens sieht man in Lake Wobegon mit einem K\u00f6rnchen Salz: Die Leute sind freundlich und hilfsbereit und ehrlich; aber sie schwindeln auch manchmal und sind ein bisschen neidisch und ungeduldig und genervt. Ihre Religion und ihre konversative Haltung sind aber ebenso gebrochen durch Menschlichkeit, Toleranz und gegenseitigen Respekt und Anerkennung. Geradezu subversiv, das ganze.<\/p>\n

Bei Cornelsen gab’s mal eine Audiokassette mit vier Geschichten aus Lake Wobegon (Cornelsen Audio Library: Garrison Keillor, News from Lake Wobegon. 1995), zusammen mit Text, Fragen zum Text und Worterkl\u00e4rungen; zur Zeit ist sie, glaube ich, allerdings vergriffen. In allen vier Geschichten geht es um Kindheit oder Erwachsenwerden, in der Hoffnung, dass das die Sch\u00fcler am meisten anspricht. Ich hab’s auch schon im Quasi-Sprachlabor (als unser Computerraum noch Audiodateien abspielen konnte) ausprobiert, es kam ganz gut an.<\/p>\n

Ein bisschen kann man die Geschichten mit Hanns Dieter H\u00fcschs Geschichten vom Niederrhein vergleichbar, aber sie sind wesentlich elaborierter und noch etwas liebevoller. Ein noch besserer Vergleich sind die Geschichten um Don Camillo und Peppone: Auch dort ist die Dicksch\u00e4deligkeit der beiden Gegenspieler gebrochen durch Anerkennung und Menschlichkeit. So radikal, wie sie tun, sind weder der Katholik noch der Kommunist.
\n(Weitere Kleinst\u00e4dte gibt es nat\u00fcrlich in den Fernsehserien Northern Exposure\/Ausgerechnet Alaska<\/em> und Twin Peaks<\/em>. Ersteres mochte ich damals sehr, aber die Bewohner dort sind etwas zu heiter und schr\u00e4g. Hier fehlt der trockene Realismus von Lake Wobegon.)<\/p>\n

Ein guter Startpunkt zum Reinh\u00f6ren ist die CD News from Lake Wobegon: Spring<\/a> f\u00fcr 12 Euro.<\/p>\n

Ein Leckerbissen f\u00fcr Fans ist die DVD zum 30. Jahr Ausstrahlung von A Prairie Home Companion<\/em><\/a>: NTSC-Format, aber regionalcodefrei.<\/p>\n

Auf der Homepage<\/a> von A Prairie Home Companion<\/em> kann man sich nach M\u00f6glichkeiten erkundigen, die Show zu h\u00f6ren, auch online.<\/p>\n

Lesen kann man einige der Geschichten unter anderem in der Sammlung Lake Wobegon Days<\/em><\/a>. Das macht immer noch Spa\u00df, aber von Keillor vorgetragen sind die Geschichten nochmal um L\u00e4ngen besser.<\/p>\n

Nachtr\u00e4ge:<\/p>\n