Kormoranten: in diesem Haushalt der Plural von Kormoran. Und man erfährt so gut wie nichts über diese Vögel hier. Aber immerhin eine Sache.

Neulich ist mir wieder die Zeile: „The common cormorant or shag“ begegnet, die erste Zeile eines Nonsensgedichts. Recherche ergibt, dass es von Christopher Isherwood ist, oder vielleicht auch nicht. Ich kenne es aus The Faber Book of Comic Verse (ed. Michael Roberts), Faber 1942 (Autor: Anon) und The Everyman book of Light Verse (ed. Robert Robinson), Dent 1984 (Autor: Christopher Isherwood). Vor allem aus dem ersten Buch habe ich viel gelernt. Gelesen habe ich sie zu Zeiten, als ich noch ein junges Gedächtnis hatte.

Und ich dachte, „shag“ sei einfach ein Synonym für „cormorant“. So wie „The Chavender, or chub“, das aus einem anderen komischen Gedicht stammt („A Gallop of False Analogies“, das das seinerseits aus The Compleat Angler, siehe Blogeintrag mal. Aber während „chavender“ und „chub“ wirklich beide den Fisch „Döbel“ bezeichnen, ist das beim Kormoran mitnichten so!

Bei Wikipedia findet man hier alles zur Familie der Kormorane: https://en.wikipedia.org/wiki/Cormorant. Cormorant und shag sind notorisch schwer auseinander zu halten, Faustregel: Cormorant an Flüssen und Seen, Shag am Meer. Und: Cormorant hat einen weißen Fleck, Shag ist ganz schwarz. Der Vogel Shag heißt auf deutsch: Scharbe. In Deutschlang gibt es wohl eher keine Scharben.

Insofern: Entwarnung alle, es bleibt hier alles beim Kormoran! Außer in England am Meer, etwa in Brighton: Da könnte es ein Shag sein.