Das ist ein Lied über irische Gastarbeiter in England, geschrieben von Christie Hennessy (1945 – 2007), der selbst in England als Gastarbeiter auf dem Bau arbeitete (und sich dabei vielleicht den Lungenkrebs holte, an dem er starb). Wikipedia zu ihm. Er war einer der vielen irischen Dichter-Sänger-Songwriter.
Bekannt wurde das Lied in den Interpretationen von Christy Moore:
(Hier ein, uh, älterers Video.)
Beim Wiederhören – ich höre gerade wieder mehr Musik und weniger Podcasts und das freut mich – ist mir nicht nur der schräge Rhythmus aufgefallen, mit 4/4 und 2/4 in Wechseln, sondern zwei Zeilen haben mich an Büchner, Woyzeck erinnert.
Dort heißt es: „Ich glaub‘, wenn wir in den Himmel kämen, so müssten wir donnern helfen.“ (Woyzeck under Hauptmann), hier, etwas schwächer: „we want to go to heaven but we’re always diggin‘ holes.“
Dort schreit der Doktor Woyzeck an: „Er hat auf die Straße gepisst, an die Wand gepisst, wie ein Hund!“, im Lied: „if you want to do it…don’t you do it against the wall. (never seen a toilet on a building site at all.)“.
Wollte ich nur schnell loswerden.
Schreibe einen Kommentar