Wenn ich ein englisches Wort nicht kenne und wissen möchte, was es bedeutet, schaue ich im einsprachigen Wörterbuch nach. Da ist die Erklärung zwar auf Englisch, aber dafür ist es dann auch erklärt.
Wenn ich ein Wort eigentlich kenne, und mir nur nicht einfällt, wie es heißt, dann schaue ich auch im zweisprachigen Wörterbuch nach.
Über das zweisprachige Wörterbuch eines Schülers bin ich darauf gestoßen, und tatsächlich, mein PONS Globalwörterbuch, immerhin zweibändig, bringt es auch, und zwar als einzige Bedeutung:
fudge (Cook) Fondant
Erstens weiß ohnehin kein Schüler, was Fondant ist. Zweitens ist die Hauptbedeutung von „fudge“ immer noch Buttertoffee (grob gesagt). Und drittens: Heißt Fondant überhaupt „fudge“?
Schreibe einen Kommentar