Ich nehme gerade die Vokabeln der Units des ersten Lernjahres als mp3 auf, ins Mikro gesprochen, für das kostenlose Vokabellernprogramm meiner aktuellen Schüler. Damit sie beim Lernen auch den Ton mitlernen können.

Soeben bin ich beim Kapitel Focus 2 und beim Wort „hamster“ angelangt.

Darf ich es wirklich nicht als „Chhhamster“ aufs Band sprechen? So wie in: „Is not a rat, is a chhhamster“*. Ach, die Versuchung ist so groß, und das Wort so wenig wichtig…

*Unvergessliche Zeile des spanischen Kellners in Fawlty Towers.